Приемете моите най-сърдечни поздрави по случай Националния празник на България – Деня на Освобождението 3 март.

В навечерието на празника искам да отправя моите най-добри пожелания за здраве, щастие и благополучие на всички сънародници и многото искрени приятели на нашата страна в Швеция.

Всички ние сме свидетели и участници във все по-нарастващото партньорство и сътрудничество между България и Швеция като страни-членки на Европейския съюз.

Използвам случая да изразя също така своята увереност, че отличните ни взаимоотношения ще продължат да се развиват в името на успехите и добруването на българската общност в Швеция, а така и за укрепването на приятелството и партньорството между народите на нашите две европейски страни.

Честит празник!

Иван Цветков
Посланик

Ta emot mina hjärtligaste hälsningar i samband med Bulgariens Nationaldag – Befrielsens dag den 3 mars.

I upptakten till denna högtid vill jag framföra mina bästa önskningar för hälsa, lycka och välstånd till alla våra landsmän och till de många sanna vänner som vårt land har i Sverige.

Alla vi är vittnen och deltagare i den fortsatta utvecklingen av partnerskapet och samarbetet mellan Bulgarien och Sverige inom den Europeiska unionen.

Jag tar tillfället i akt för att också uttrycka mitt förtroende att våra utmärkta ömsesidiga relationer kommer att fortsätta utvecklas i framgångens namn, välståndet och välbefinnandet av det bulgariska samfundet i Sverige, och också befästandet av vänskapen och samarbetet mellan våra två europeiska länders folk.

Gratulerar för helgen!

Ivan Tzvetkov
Ambassadör

УВАЖАЕМИ СЪНАРОДНИЦИ,

Във връзка със стартирането на издаването на българските лични документи от новия вид Ви информираме следното:

Считано от 15 февруари 2010 г. Посолството на Република България в Стокхолм преустановява приемането на заявления за издаване на БДС – паспорт.

След 15 февруари 2010 г. Посолството на Република България в Стокхолм ще приема само заявления за издаване на лична карта, но не и на паспорт.

В периода от 16 февруари до 28 февруари 2010 г. могат да бъдат използвани куриерските услуги на фирма DHL, при следните условия:

-          лицето кандидатстващо за паспорт да заплати за услугата „транспортиране чрез DHL”;

-          лицето кандидатстващо за паспорт да декларира, че при евентуални пропуски, непълноти /излизащи извън отговорността на МВнР/, предпоставящи нейното връщане, няма да има претенции относно невъзможността да му бъде издаден паспорт от стария вид;

ИНФОРМИРАМЕ ВИ, че българските граждани, нямат задължение за преиздаване на лични документи, чиято валидност все още не е изтекла – издадените лични документи са валидни до изтичането на срока им.

Консулска служба

ДП Стокхолм

Празничната вечер бе открита с кратки слова на посланик Иван Цветков, проф. Халберг и проф. Йорансон.
От името на ръководството на университета проф. Халберг изказа дълбока благодарност към посолството за неговата инициатива да дари български книги за фонда на университетската библиотека и изрази увереността си, че този акт укрепва основите на културния диалог между България и Швеция.

Уведомяваме Ви, че Консулска служба няма да работи на 21 и 22 септември 2009 година.

Сред по-важните събития, участие в които ще вземат и представители на българското правителство, парламент и други държавни институции, се открояват:

4-5 септември 2009г., Стокхолм:
Неформална среща (Гимних) на министрите на външните работи на държавите-членки на ЕС. Ръководител на българската делегация за участие в срещата е министърът на външните работи д-р Румяна Желева.

6-7 септември 2009г., остров Готланд:
Среща на председателите на постоянните парламентарни комисии по външна политика (COFACC). От страна на Народното събрание на Република България участва председателят на Комисията по външна политика и отбрана г-н Димитър Чукарски.

13-14 септември 2009г., Векшьо:
Неформално заседание на Съвета на ЕС по земеделие е рибарство. Ръководител на българската делегация за участие в заседанието е министърът на земеделието и храните г-н Мирослав Найденов.

17-18 септември 2009г., Стокхолм:
Министерска конференция, посветена на Стратегията на ЕС за Балтийско море. Делегация, водена от заместник министъра на външните работи г-н Красимир Костов, ще представя България на конференцията.

23-24 септември 2009г., Гьотеборг:
Неформално заседание на Съвета на ЕС по образование.

28-29 септември 2009г., Гьотеброг:
Неформална среща на министрите на отбраната на държавите-членки на ЕС.

1-2 октомври 2009г., Гьотеборг:
Неформална среща на министрите на финансите на държавите-членки на ЕС.

5-6 октомври 2009г., Стокхолм:
ХІ Среща на високо равнище на Балтийския форум за развитие. Посланикът на България в Стокхолм г-н Иван Цветков ще вземе участие в програмата на форума.

14-16 октомври 2009г., Умео:
Неформално заседание на Съвета на ЕС по конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост, изследвания и туризъм).

18-20 ноември 2009г., Малмьо:
Неформална среща на министрите на държавите-членки на ЕС, отговорни за инициативата електронно правителство (eGovernment).

На 05 юли 2009г. от 06.00 – 19.00 ч. в сградата на Посолството – на ул. Карлавеген № 29 в Стокхолм ще бъде разкрита избирателна секция.

Желаещите да гласуват трябва в срок до 14 юни 2009 г. да заявят това в писмена форма чрез подаване на декларация и да притежават валиден български документ за самоличност, който да представят в деня на гласуването.

Декларацията се подписва саморъчно и се подава лично, чрез писмо или в електронна форма /чрез електронна поща на сканирано саморъчно подписано заявление/ до Посолството.

Избирателна секция в други населени места извън Стокхолм, ще се образува при наличието на не по-малко от 100 избиратели, заявили лично желанието си да гласуват чрез писмено заявление.

Декларация за участие можете да изтеглите от тук.

За допълнителна информация:

Тел. 08/ 723 09 38 и 08/ 20 67 13
Факс: 08/ 21 45 03
Електронна поща: bg.embassy_consular@telia.com